?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

kathiejmie from LA

наши девочки благополучно добрались до Лос Анджелеса и Катя просит перепостить это из ее дневника
Все, кто отправлял Майклу презенты - они на Форест Лоун , частичка России теперь там...
:((((

I didn't really talk about it before my vacation but the main - and probably the only - reason I went to LA this time was Michael. I needed to visit him, that's the only thing I could think of for the last ten months.

I visited Michael today. Forest Lawn is such a calm and peaceful place. It's very very beautiful and now that I saw it I think it's fits him perfectly. It just feels right. And it's a good thing people are not allowed into the building. Michael was always in the spotlight, so at least now he finally has some privacy...

When we came there the flower arrangement we'd ordered was not ready yet, so we had to wait for an hour. While waiting we went up to the Grand Mausoleum, but we didn't want to go to Holly Terrace without flowers so we just set on a bench on the other side of the building. It was a very emotional and difficult experience for me. Even though we were there it was still unbelievable that Michael was there as well...

An hour passed and we returned to the flower shop to find out the arrangement was too big and heavy - we ordered a basket of 50 red roses.... The flower shop people were extremely nice to us and offered to deliver the flowered by a van. I was wearing an MJ t-shirt so they didn't have to ask who were the flowers for.

So we went back, this time right to the Holly Terrace. The area at the door turned out to be quite small comparing to what it seemed like on the photos... We were the only ones there. There were no flowers, only a small note from Romanian fans...

The van arrived and the flower shop lady gave us her phone number so that when we were ready we could call her and she'd be back and take everything inside...

We spent about five hours there... Eventually we were ready to leave so we called the flower shop. The lady came back and took all the flowers, cards, candles, drawings and teddy bears inside. When she did she left the door open for us to see... We didn't go inside, we didn't take photos but we saw Michael's resting place... It's beautiful... And when I saw it I had this feeling... I can't even describe it properly... It was like for a moment I found peace within myself...

The flower shop lady said Forest Lawn sends the things fans bring Michael to his family.






Я не говорила этого ранее, но основной - и вероятно единственной причиной моей нынешней поездки в LA был Майкл. Мне необходимо было посетить его, это - единственная вещь, о которой я думала последние 10 месяцев.

Сегодня я посетила Майкла. Forest Lawn - такое спокойное и мирное место. Оно очень красиво и теперь, когда я увидела его, думаю это место идеально. Это правильно. Хорошо, что людей не пускают в здание. Майкл всегда был в центре внимания, теперь по крайней мере у него наконец есть частная жизнь...

Когд мы приехали за цветами, наш заказ еще не был готов и нам пришлось ждать час. Пока мы ждали, мы пошли в Главному Мавзолею, мы не хотели идти на Holly Terrace без цветов, мы просто сели на скамейку с другой стороны Здания. Это было очень эмоционально и трудно для меня. Было невозможно поверить, что Майкл был там же...

Через час мы вернулись в магазин за цветами, и обнаружили что наш букет очень большой - мы заказали 50 красных роз.... Люди из магазина были очень любезны и предложили доставить букет на фургоне к Террасе. На мне была футболка с Майклом, поэтому у них не возникло вопросов для кого это..

Мы вернулись на этот раз на Holly Terrace. Место перед дверью оказалось довольно маленьким по сравнению с тем, как оно видится на фотографиях... Мы были там одни. Не было никаких цветов, только маленькое послание от румынских поклонников...

Цветы прибыли и дама из цветочного магазина дала нам свой номер, чтобы мы могли позвать ее, когда будем готовы и она вернется и занесет все внутрь (?)..

Мы провели там около 5 часов... Когда мы были готовы уехать, мы позвонили в цветочный магазин. Дама вернулась и забрала все цветы, открытки, свечи, рисунки и мишек внутрь. Когда она делала это, она оставила дверь внутрь открытой для нас, чтобы мы могли увидеть... Мы не пошли внутрь, мы не делали фотографий, но мы видели место, где покоится Майкл..... Оно красиво... Когда я увидела это, у меня было чувство... Я не могу даже описать это... Как будто я нашла успокоение внутри себя..

Дама из цветочного магазина сказала, что Forest Lawn отсылает все вещи, которые приносят фэны семье Майкла

Метки:

Comments

( 26 комментариев — Оставить комментарий )
escada_black
18 апр, 2010 15:01 (UTC)
:'((( хорошее настроение моментально улетучилось(( До сих не могу до конца поверить, что он там..
Но девочки большие молодцы, букет великолепный!
Спасибо
pomidorinka
18 апр, 2010 15:21 (UTC)
я тоже проплкала полчаса наверное :((((
букет просто потрясающий.... и флажок этот....
vinter
18 апр, 2010 17:13 (UTC)
и флажок этот....
== спасибо... сама проплакалась, пока его делала.. (((
dashamj
18 апр, 2010 16:38 (UTC)
Нет, не правильно, Он не там, там только тело, а Он на небесах!
pomidorinka
18 апр, 2010 16:42 (UTC)
он у нас в сердцах...
smalltoy
18 апр, 2010 15:50 (UTC)
Добило окончательно(((
Девочки, спасибо за то, что многие из нас, возможно, не смогут сделать никогда...
anka3000
18 апр, 2010 15:53 (UTC)
Спасибо! Молодцы! Прочитала пост и как-будто там побывала! Расстроилась, блин.....
tangr_on_lj
18 апр, 2010 16:04 (UTC)
pomidorinka, я думаю, что лучше всё-таки перевести (что бы все поняли)
Не знаю, как в ЖЖ, а на блогах.мэйл.ру меня постоянно просят переводить... даже самые элементарнейшие тексты
tangr_on_lj
18 апр, 2010 18:20 (UTC)
Молодца!
Дам ссылку паре человек, которые этой темой очень интересуются в контакте

Жутко жалею, что не передала никакой открытки :(
Мне даже в голову не пришло, что это к Майклу отнесут... думала, будет лежать где-нибудь на улице чисто символически
:'((
dashamj
18 апр, 2010 16:41 (UTC)
плачу.....Господи....Майкл(((

вижу свои открыточки) девочки, спасибо вам!)
vinter
18 апр, 2010 17:18 (UTC)
pomidorinka, спасибо большое за пост... сижу реву.... (((((
я обязательно туда съезжу..! я не смогу без этого...
спасибо огромное девчонкам, что передали всё туда... смотрю на моего мишку с флажком и как ножом по сердцу...((( тяжело...
(Удалённый комментарий)
vinter
18 апр, 2010 17:25 (UTC)
давайте.... :(((
pomidorinka
18 апр, 2010 19:12 (UTC)
иду к вам обниматься... весь день сегодня думаю об этом...
kathiejmie
19 апр, 2010 04:50 (UTC)
hugging you guys too...
marinamarymarch
18 апр, 2010 18:33 (UTC)
Можно, я в Кингдом перепощу с твоим переводом?
pomidorinka
18 апр, 2010 19:12 (UTC)
конечно можно :)
agent_scully007
18 апр, 2010 20:26 (UTC)
Спасибо огромное Кате и Ире, что сделали это!
Галя, спасибо за перевод!
Вижу свою открытку... и опять слезы...
iaristova
18 апр, 2010 21:30 (UTC)
incredibly touchy
nlmda
18 апр, 2010 23:51 (UTC)
Спасибо, мысленно с вами. Букет очень красив, а послания очень трогательны.
lubash13
19 апр, 2010 12:24 (UTC)
Ой, увидела свою желтенькую с младенцем!!!

сердце колотится...

Спасибо огромнейшее девочкам!
farfalla_tenero
20 апр, 2010 03:13 (UTC)
огромное спасибо девочкам! от российских поклонников. от меня в частности. спасибо, что дали мне возможность, передать с вами частичку моей души!
спи спокойно, Майкл!
osp30
21 апр, 2010 14:29 (UTC)
Я который день сама не своя! Девочки дали столько многим из нас! Особенно тем, кто не может посетить Форест Лоун! Девочки, если бы вы видели и слышали, что творится с моими друзьями, частичка которых с вашей помощью оказалась с Майклом! Это невероятно! СПАСИБО ВАМ, МИЛЫЕ!
Я из ВКонтакте, администратор одного из фан-клуба, в ЖЖ не смыслю и никогда не была... Вот с горем пополам как то втиснулась сюда, что бы написать всем СПАСИБО, кто помог нам! Мой брат наконец то смог прислать свою работу к Майклу... Улыбаемся и плачем и неустанно благодарим!
badichkan
28 апр, 2010 13:49 (UTC)
Огромное спасибо девочкам. Я безмерно благодарна им за эту потрясающую идею с флагом.
( 26 комментариев — Оставить комментарий )